1
00:02:14,664 --> 00:02:15,797
බැරි.
2
00:02:16,633 --> 00:02:19,231
බැරි. බැරි. නැගිටින්න යාලුවනේ.
3
00:02:23,840 --> 00:02:25,629
- Fuches?
- හේයි.
4
00:02:26,976 --> 00:02:28,560
ඔබ මා නිදාගෙන සිටින ආකාරය දෙස කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
5
00:02:29,232 --> 00:02:31,712
වෙතින් මුදල්
රොචෙස්ටර් රැකියාව නිෂ්කාශනය විය.
6
00:02:32,447 --> 00:02:34,047
ලෝකයේ අඩු නරක මිනිහෙක්.
7
00:02:34,083 --> 00:02:36,149
හොඳ වැඩක්, සුපුරුදු පරිදි, බැරී.
8
00:02:36,184 --> 00:02:38,968
ඔහ්, ඔහු ඇඳේ සිටියා,
ඒ නිසා ඒක හරියටම වැඩ කළේ නැහැ.
9
00:02:39,580 --> 00:02:41,622
එහෙනම් ඇයි දවස් දෙකක් ගියේ?
10
00:02:42,867 --> 00:02:45,066
- අහ්, මම නැවත සකස් කරමින් සිටියා.
- ආ.
11
00:02:45,091 --> 00:02:46,410
එය පිරිසිදු කිරීමට.
12
00:02:46,618 --> 00:02:49,819
නැත්නම්... ඔබ හෝටල් කාමරය වටා වැතිර සිටියාද?
13
00:02:49,855 --> 00:02:52,789
අන්තිමට Sioux Falls වල වගේ
මාසය හෝ ඊට පෙර ශාන්ත පාවුළු?
14
00:02:52,824 --> 00:02:54,531
බලන්න, මේ අමතර වියදම්,
ඔවුන් එකතු කරනවා, බැරි.
15
00:02:54,531 --> 00:02:55,830
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
16
00:02:56,900 --> 00:02:58,699
අනේ දෙවියනේ. මට ඔයා ගැන දුකයි යාලුවනේ.
17
00:02:58,733 --> 00:03:01,505
මේ අසූචි ගොඩ පරණ බැරී වගේ
18
00:03:01,983 --> 00:03:03,049
ඔහුට අරමුණක් ඇති වීමට පෙර.
19
00:03:03,085 --> 00:03:05,319
නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ මම පිච්චුනා විතරයි.
20
00:03:05,319 --> 00:03:06,996
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට මට විවේකයක් අවශ්යයි.
21
00:03:08,112 --> 00:03:09,935
- හේයි, ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?
22
00:03:09,935 --> 00:03:12,854
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕන දේ තමයි
දේවල් ටිකක් සොලවන්න.
23
00:03:13,606 --> 00:03:16,814
ඔබ දන්නවා, ඒ වෙනුවට
තවත් කුඩා නගර ආවරණයක් පුළුස්සා දමයි
24
00:03:16,842 --> 00:03:19,543
සමහර හිම වැටෙන විට,
මලකඩ පටි ජරාව,
25
00:03:19,579 --> 00:03:21,878
පොඩි ගමනකට මොකද කියන්නේ
26
00:03:21,914 --> 00:03:23,812
හිරු ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත?
27
00:03:24,950 --> 00:03:26,450
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට පැවරුමක් දීමටද?
28
00:03:26,486 --> 00:03:28,605
ඒ චෙච්නියානු කල්ලියයි. මෙහේ එන්න.
29
00:03:29,888 --> 00:03:33,022
Goran Pazar කියලා කොල්ලෙක් ඕනේ
30
00:03:33,057 --> 00:03:36,226
හැසිරවීමට පිටස්තරයෙක්
ලැජ්ජා සහගත දෙයක්.
31
00:03:36,261 --> 00:03:37,705
ඒක ලොකු මුදලක්.
32
00:03:38,396 --> 00:03:40,296
අපි ඉන්න ඕන තැනට අපිව ගොඩක් ළං කරන්න
33
00:03:40,332 --> 00:03:41,831
කවදා හෝ ඒ සියල්ල එල්ලා තැබීමට.
34
00:03:41,866 --> 00:03:43,266
ඔබ සිතන්නේ එය කවදාද?
35
00:03:43,301 --> 00:03:45,502
LA සඳහා ගුවන් යානය පැය හතරකින් පිටත් වේ.
36
00:03:45,537 --> 00:03:49,439
මම වාහනයක් එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබ ඔන්ටාරියෝ ගුවන් තොටුපලේදී.
37
00:03:49,474 --> 00:03:52,242
ඔන්ටාරියෝ? ඉන්න. ඒක නේද,
පැය දෙකක ගමනක් වගේ?
38
00:03:52,277 --> 00:03:54,744
ඔබට නිකම්ම LAX වෙත පියාසර කළ නොහැක.
39
00:03:54,779 --> 00:03:56,812
ඔබ අපේ මාර්ග ආවරණය කළ යුතුයි, හරිද?
40
00:03:56,848 --> 00:03:58,260
ඇයි? එය මිල අඩු නිසා හෝ ...
41
00:03:58,285 --> 00:04:00,214
එය වඩා බුද්ධිමත් නිසා, බැරි.
42
00:04:00,480 --> 00:04:03,853
එය කොතරම් ලාභදායීද?
43
00:04:07,847 --> 00:04:09,851
louvette මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
44
00:04:09,851 --> 00:04:11,461
_
45
00:04:13,931 --> 00:04:16,632
හේයි, බැරි. Fuches.
සමහරවිට තවමත් ගුවන් යානයේ,
46
00:04:16,668 --> 00:04:18,367
නමුත් කැලිෆෝනියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.
47
00:04:18,402 --> 00:04:21,137
ඒයි, මගේ මිනිහා කිව්වා එයා ගියා කියලා
අභ්යවකාශයේ මෝටර් රථය 408.
48
00:04:21,172 --> 00:04:23,873
මම ඔහුට කිව්වා ඔයා තමයි මගේ හොඳම කියලා
කොල්ලා, එබැවින් ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කළ යුතුය.
49
00:04:23,908 --> 00:04:27,843
ඔහු කිව්වා කාර් එක "ඩෝප්"
ඒ නිසා එය භුක්ති විඳින්න, යාලුවනේ.
50
00:04:27,879 --> 00:04:30,780
ඔබට ගොරන් හමුවූ විට, එපා
බිය වන්න ඔබම විකිණීමට.
51
00:04:30,815 --> 00:04:32,481
එම මත්පැන් බෙදාහරින්නා මතක තබා ගන්න
52
00:04:32,516 --> 00:04:34,449
කැන්ටන්හි ඔබ ගෙඩියට පිහියෙන් ඇන්නාද?
53
00:04:34,840 --> 00:04:36,451
මම හිතන්නේ ගෝර්ඩන් ඒ වගේ මිනිසෙක්
54
00:04:36,487 --> 00:04:38,213
කවුද යමක් සොයා ගන්නේ
හරියට කුතුහලය දනවන සුළුයි.
55
00:04:38,238 --> 00:04:40,355
එබැවින් එය සංවාදයට ඇතුළත් කරන්න
56
00:04:40,391 --> 00:04:42,757
එය ඔහුව දැනුවත් කිරීමට,
ඔබ දන්නවා, ඔබ එහි යනවා.
57
00:04:42,793 --> 00:04:45,688
අපොයි මගුලයි... මගුලයි!
58
00:04:47,898 --> 00:04:50,398
හේයි, මිනිසා! ඔබ බැරී විය යුතුය!
59
00:04:50,433 --> 00:04:51,853
මම NoHo Hank.
60
00:04:52,302 --> 00:04:54,446
ගුවන් ගමන හොඳ බව මට විශ්වාසයි නේද?
61
00:04:55,672 --> 00:04:56,938
ඔයාට බඩගිනි ද?
62
00:04:56,973 --> 00:04:58,539
මම කිව්වේ, ඔබට සබ්මැරීන් සැන්ඩ්විච් එකක් අවශ්යද?
63
00:04:58,575 --> 00:05:00,942
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, අපට යුෂ පෙට්ටි තිබේ,
64
00:05:00,977 --> 00:05:03,878
හවායි පන්ච්, හෝ සමහර විට බියර් හෝ වෙනත් දෙයක්.
65
00:05:04,131 --> 00:05:06,798
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නෙමු
පිටත, එය හරි නම්.
66
00:05:06,833 --> 00:05:08,800
එයාගේ දුවට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා නේද?
67
00:05:08,835 --> 00:05:10,302
ඔවුන් ඔවුන්ගේජෙසීව බලාගෙන ඉන්නවා
68
00:05:10,337 --> 00:05:13,471
ඇයි? පන්දු යැවීමේ මාර්ගය කළා
සපත්තු නැවුම්කාරකය ඉවරද?
69
00:05:13,506 --> 00:05:15,858
අපි වැඩි කාලයක් LA හි සිටියේ නැත,
70
00:05:15,858 --> 00:05:17,758
නමුත් අපි බොහෝ ප්රගතියක් ලබා ඇත:
71
00:05:18,111 --> 00:05:20,127
වරාය, අනන්යතා සොරකම්,
72
00:05:20,163 --> 00:05:22,462
මෙත්, 99 සත ගබඩා.
73
00:05:22,498 --> 00:05:23,952
බිස්නස් හොඳටම ගියා.
74
00:05:24,333 --> 00:05:27,467
පහුගිය දවස්වල පුද්ගලික ප්රශ්න ඇති උනා.
75
00:05:27,503 --> 00:05:29,804
තබා ගත යුතු ය
ව්යාපාරයෙන් වෙන්ව.
76
00:05:30,635 --> 00:05:32,030
ඉතින්, අපි ඔබට කතා කළා.
77
00:05:33,142 --> 00:05:36,911
මේ රයන් මැඩිසන්. ඔහු ඒ
රිදී විලේ ශාරීරික පුහුණුකරු.
78
00:05:37,134 --> 00:05:39,180
ඔහු Goran ගේ බිරිඳ Oksana සමඟ වැඩ කරයි.
79
00:05:39,215 --> 00:05:41,182
ඔවුන් එකට පුහුණු වී ඇත ...
80
00:05:41,499 --> 00:05:42,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
81
00:05:42,785 --> 00:05:45,508
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? දෙකක්? මාස දෙක, තුන?
82
00:05:45,855 --> 00:05:47,560
හ්ම්? ඔව්?
83
00:05:49,397 --> 00:05:52,444
පසුගිය සති කිහිපය තුළ මේවා
සැසි නිතර නිතර විය.
84
00:05:53,405 --> 00:05:55,105
ගොරන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව අනුගමනය කරන ලෙසයි.
85
00:05:55,140 --> 00:05:57,140
ඔවුන් භාර ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
86
00:05:57,175 --> 00:05:59,509
Studio City හි Holiday Inn එකක.
87
00:06:00,445 --> 00:06:02,450
මම ලිප්ස්ටික් කැමරාවක් ඇල්ලුවෙමි,
88
00:06:03,212 --> 00:06:05,664
මෙම කාමරයට සමාන,
89
00:06:06,184 --> 00:06:08,985
හා ගත්තා... මේක.
90
00:06:09,227 --> 00:06:10,753
වඩා අමාරුයි! ඔහ්, වඩා අමාරුයි!
91
00:06:10,788 --> 00:06:11,921
අනේ! ඔහ්!
92
00:06:11,956 --> 00:06:14,183
අනේ! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!
93
00:06:14,691 --> 00:06:16,242
මට මෙය බැලීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
94
00:06:16,528 --> 00:06:17,897
එය අක්රිය කරන්න.
95
00:06:18,663 --> 00:06:20,463
- එය නිවා දමන්න!
- ඉදිරියට එන්න.
96
00:06:20,499 --> 00:06:21,564
මට අවශ්ය වුනේ ඔහුට සම්පුර්ණයෙන්ම දෙන්න...
97
00:06:21,600 --> 00:06:23,657
ඔහු එය ලබා ගනී. ඔබ දැනටමත් කිව්වා ඒවා කියලා
98
00:06:23,682 --> 00:06:25,825
හෝටලයේ භාර ගැනීම. දර්ශන පෙන්වන්නේ ඇයි?
99
00:06:25,850 --> 00:06:27,302
ඔහු දැන ගැනීම වැදගත්ය!
100
00:06:27,338 --> 00:06:29,872
ඔබ හුදෙක් පැහැදී ඇත
කැමරා සිටුවීම සඳහා ඔබම.
101
00:06:29,907 --> 00:06:32,207
- මම නෙවෙයි... හරි.
- එම දර්ශන කුණු දමන්න.
102
00:06:32,243 --> 00:06:34,110
- ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට එයාව යන්න ඕනද?
- ඔව්.
103
00:06:34,145 --> 00:06:35,664
- හොඳයි. හරි හරී.
- අපි ඔබට ගෙවනවා ...
104
00:06:35,689 --> 00:06:37,913
නැහැ, ඔබ මට කිසිවක් ගෙවන්නේ නැහැ.
Fuches මුදල් ගැන බලා ගනී.
105
00:06:37,949 --> 00:06:39,581
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය පමණි,
106
00:06:39,617 --> 00:06:41,117
එය දින දෙකකින් සිදු කෙරේ.
107
00:06:41,774 --> 00:06:43,274
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
- කමක් නැහැ.
108
00:06:43,299 --> 00:06:45,066
දැන්, මට පුළුවන් ක්රම ගොඩක් තියෙනවා, අහ්,
109
00:06:45,101 --> 00:06:48,035
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. ම්...
110
00:06:49,095 --> 00:06:50,437
ඔවුන්ගෙන් එක්...
111
00:06:51,440 --> 00:06:53,174
මට එයාගෙ ගෙඩියට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්ද?
112
00:06:53,848 --> 00:06:55,943
ඒක මම එක පාරක් කරපු දෙයක්..
113
00:06:56,390 --> 00:06:59,701
සහ මම ... ඉතා
එය නැවත කිරීම පහසුයි.
114
00:07:00,048 --> 00:07:01,948
- කුමක් ද?
- නැත්ද.
115
00:07:01,984 --> 00:07:02,983
- ඇයි?
- ඒක අමතක කරන්න.
116
00:07:03,018 --> 00:07:05,185
කාටද මේක ඕනේ?
ඔබට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැරිද?
117
00:07:05,220 --> 00:07:07,488
- ඔව්. නෑ මම...
- වෙඩි තැබීම ඉතා වේදනාකාරී නිසා.
118
00:07:07,523 --> 00:07:09,623
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද? හහ්! මට තියෙනවා.
119
00:07:09,658 --> 00:07:10,959
එය, පිස්සු වේදනාවක් වගේ.
120
00:07:10,984 --> 00:07:13,260
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳයි
මිනිහා ගෙඩියට පිහියෙන් අනිනවා.
121
00:07:13,295 --> 00:07:15,328
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්. මම කරන්නම්
ඔහුට වෙඩි තියන්න. මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.
122
00:07:15,364 --> 00:07:17,095
හරි හරී. ගොරන්...
123
00:07:17,978 --> 00:07:19,554
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
124
00:07:20,503 --> 00:07:22,603
ස්තුතියි. සුභ දිනයක් වේවා.
125
00:07:34,582 --> 00:07:37,158
සයිලන්සර් නැත. ස්තූතියි, Fuches.
126
00:09:08,074 --> 00:09:10,207
ඔයාටත් මගුල්! ඔයාටත් මගුල්!
127
00:09:10,576 --> 00:09:12,543
ඔයා මට ගෑණි කියන්න එපා!
128
00:09:12,906 --> 00:09:16,713
ඔයා මට කතා කරන්න එපා
නෝනා, අමන අපතයා!
129
00:09:16,748 --> 00:09:19,649
අම්මපා! ඔයාටත් මගුල්!
130
00:09:19,684 --> 00:09:21,869
ඔයා මට ගෑණි කියන්න එපා!
131
00:09:22,087 --> 00:09:23,053
ඔයාටත් මගුල්!
132
00:09:23,560 --> 00:09:25,918
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
133
00:09:26,225 --> 00:09:29,493
ජරාව. මට මගේ තැන නැති වුණා. ඒකට සාප වේවා.
134
00:09:29,528 --> 00:09:31,694
සාලි! ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
135
00:09:32,562 --> 00:09:33,730
ෂිට්!
136
00:09:35,133 --> 00:09:36,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගොඩාක් ස්තූතියි.
137
00:09:42,574 --> 00:09:44,841
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ශක්තිමත්... ශක්තිමත් දේවල්.
138
00:09:44,876 --> 00:09:46,341
කොල්ලා. ඔහ්.
139
00:09:47,312 --> 00:09:49,478
ඔබට වැරදුන දේ
ඔබට, ඔබට මේ සියල්ල අවශ්යද?
140
00:09:50,757 --> 00:09:52,657
අම්මපා. කුමක් ද?
141
00:09:53,317 --> 00:09:56,753
තෝ මගුලක්. තමුසේ කවුද බන්?
142
00:09:56,788 --> 00:09:58,588
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?
143
00:09:58,623 --> 00:10:01,190
අනේ නෝනා ඇයි එපා
ඔබ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
144
00:10:01,225 --> 00:10:02,324
ගොන් කතා!
145
00:10:03,461 --> 00:10:05,895
ගොන් කතා! ඒක බොරුවක් සාලිය.
146
00:10:05,931 --> 00:10:07,296
මම... බලන්න, මම... මම දන්නවා.
147
00:10:07,331 --> 00:10:09,566
මම.. මාව එලියට දැම්මා
මම යන්නට පෙර.
148
00:10:09,601 --> 00:10:11,300
- මම එලියෙන් එහාට යනවා...
- සමාවෙන්න.
149
00:10:11,335 --> 00:10:12,468
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
150
00:10:12,976 --> 00:10:14,704
ඔබේ නිදහසට කරුණු පවා අසත්යයි.
151
00:10:14,739 --> 00:10:17,506
ඔයා උඩ ඉන්නවා, ඔයා ඉන්නවා
මගේ වේදිකාව ගඳ ගහනවා, පැටියෝ.
152
00:10:18,597 --> 00:10:20,963
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
153
00:10:23,181 --> 00:10:25,281
ම්... බෙහෙත් වට්ටෝරු.
154
00:10:25,316 --> 00:10:27,129
ලින්ඩා නොවේ. ඔබ.
155
00:10:28,018 --> 00:10:30,686
මිසූරි හි ජොප්ලින් හි ලිට්ල් සැලී රීඩ්.
156
00:10:30,721 --> 00:10:32,854
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
157
00:10:34,459 --> 00:10:37,960
- නිළියක් වීමට?
- නැවතත්, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
158
00:10:40,264 --> 00:10:42,131
මට මුළු ලෝකයේම අවශ්ය වූයේ එයයි.
159
00:10:42,426 --> 00:10:45,676
හා ඇත්තම ද? ඔබ එසේ නොකරනවා හැර
ඔයා ඒක කරයි කියලා හිතනවා නේද?
160
00:10:45,914 --> 00:10:47,514
මම කිව්වේ ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ.
161
00:10:47,866 --> 00:10:50,062
ඕ ඇත්ත. පසුගිය සතියේ,
162
00:10:50,419 --> 00:10:52,852
ඇය මාව එළියට එක්කන් යනවා
පන්තියෙන් පසු කෝපි කෝප්පයක්,
163
00:10:52,888 --> 00:10:55,822
අඬන්න පටන් ගන්නවා, ඇගේ නාසය දිගේ දුවනවා.
164
00:10:55,857 --> 00:10:58,324
එක්වරම ඇය මෙසේ කීවාය.
"මම ඒක හදන්නේ නැහැ."
165
00:10:58,359 --> 00:11:00,459
මම ඔයාට කියනවා, මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.
166
00:11:00,495 --> 00:11:04,096
එය ශෝචනීය විය. මෙන්න අ
ඇයගේ මුදල් වියදම් කරන පුද්ගලයා,
167
00:11:04,132 --> 00:11:06,399
ඇයට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැත.
168
00:11:06,434 --> 00:11:09,201
මේ පැටියා මේ පන්තියේවත් නොසිටිය යුතුයි!
169
00:11:09,497 --> 00:11:12,524
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ...
- ඒක සාධාරණ නැහැ, ජීන්!
170
00:11:13,575 --> 00:11:16,423
හිතන්න එපා.
දර්ශනය අවසන් කරන්න.
171
00:11:21,850 --> 00:11:23,403
ඔයා මට නෝනා කියන්න එපා.
172
00:11:23,810 --> 00:11:26,252
මම මෙතනට එනවා, මම මේ දේවල් ඔබට දෙනවා,
173
00:11:26,287 --> 00:11:28,588
ඔයා... ඔයා චෙක් කරන්න... මට අසනීපයි!
174
00:11:28,623 --> 00:11:32,091
මගේ වටේටම ලෙඩක් තියෙනවා,
එතකොට ඔයා මගෙන් මගේ ජීවිතේ අහන්නේ?
175
00:11:32,414 --> 00:11:35,061
ඔබ මරණය දැක තිබේද?
ඔබේ ඇඳ? ඔබේ නිවසේද?
176
00:11:35,096 --> 00:11:37,096
එතකොට මගෙන් මගුල් ප්රශ්න අහනවා?
177
00:11:37,288 --> 00:11:40,800
"මොකක් ද වැරැද්ද?" මගේ පැටියාව උරන්න!
178
00:11:40,834 --> 00:11:42,268
ඒකයි අවුල!
179
00:11:43,271 --> 00:11:44,636
ඔයාට නින්දාවක්.
180
00:11:45,639 --> 00:11:47,000
ඔයාට නින්දාවක්.
181
00:11:53,214 --> 00:11:54,547
මගේ පැටියාව උරන්න.
182
00:12:01,255 --> 00:12:02,288
අවසාන දර්ශනය.
183
00:12:08,861 --> 00:12:11,078
හරි, ඔයා දන්නවා මම කියලා
ඒක කරන්න තිබුණා නේද?
184
00:12:11,103 --> 00:12:12,097
ම්ම්-හ්ම්.
185
00:12:12,132 --> 00:12:14,694
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
- ම්ම්ම්.
186
00:12:14,915 --> 00:12:17,898
කමක් නැහැ. ඒ... යමක් විය.
187
00:12:18,438 --> 00:12:21,739
දැන්, ලස්සන සාලි නිරූපණය කළ පරිදි,
188
00:12:21,774 --> 00:12:24,375
ජීවිතය!
189
00:12:24,597 --> 00:12:27,011
මට ඔබ ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි
190
00:12:27,046 --> 00:12:28,904
මෙන්න මේ වේදිකාවේ.
191
00:12:28,929 --> 00:12:30,821
මම කිව්වේ අපි මෙතන පාඩම් කරන්න නෙවෙයි
192
00:12:30,846 --> 00:12:33,018
සමහර මගුල් රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් රංගනය.
193
00:12:33,052 --> 00:12:35,520
LA එකට ආවේ ඒක නිසා නෙවෙයි නේද?
194
00:12:35,555 --> 00:12:38,922
ඔබ සෑම පැත්තකින්ම චලනය නොවීය
ඒ සඳහා රට පුරා!
195
00:12:38,957 --> 00:12:40,824
මේක තමයි රඟහල.
196
00:12:41,960 --> 00:12:44,428
දැන් අපි ඇයට තවත් වටයක් දෙමු.
197
00:12:44,463 --> 00:12:46,430
ඇය ප්රශංසාව ලැබිය යුතුය.
198
00:12:48,274 --> 00:12:50,100
හේයි මචන්. ඔබ මෙම පන්තියට අලුත්ද?
199
00:12:50,136 --> 00:12:52,102
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.
මම රයන්, රයන් මැඩිසන්.
200
00:12:52,138 --> 00:12:54,070
අහන්න, මම දාන්න හිටියේ
මයික් කෙනඩි සමඟ දර්ශනයක්
201
00:12:54,106 --> 00:12:57,007
නමුත් ඔහුට ආහාර සැපයීමේ ප්රසංගයක් ලැබුණි.
ඉතින්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
202
00:12:57,042 --> 00:12:59,204
- රයන්, ඔයා නැගිටලා.
- ආ...
203
00:12:59,769 --> 00:13:02,045
- කොහෙද කෙනඩි?
- ඔහු මෙහි නැත.
204
00:13:03,115 --> 00:13:04,714
නමුත් මම ඔහු සමඟ දර්ශනය කරන්නම්.
205
00:13:07,986 --> 00:13:10,618
ඔතනින් වාඩි වෙන්න පුතේ.
ඔබම බිත්තර රෝල් එකක් ගන්න.
206
00:13:11,623 --> 00:13:14,015
අපි හැම දෙයක්ම මෙතනින් ලබා ගත්තා
දිලිසෙන ඇස් ඇති ජෝ කෙනෙක්ට...
207
00:13:14,359 --> 00:13:15,876
අපරාදේ-මම දන්නවනම්.
208
00:13:17,295 --> 00:13:19,995
ඒ කියන්නේ ඔයා එන්න කලින් කෑවා
මෙතන පහලද? සියල්ල පිරී තිබේද? ඒකද?
209
00:13:20,031 --> 00:13:21,704
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.
210
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
මම හිතන්නේ ඔයා කන්න බය වැඩියි.
211
00:13:24,868 --> 00:13:26,541
බලන්න, ඔබ තවමත් වාඩි වී නැත.
212
00:13:26,657 --> 00:13:28,646
අර එහා පැත්තේ ටීවී එකේ,
ඔබ කාමරයේ සිටි දා සිට,
213
00:13:28,646 --> 00:13:30,580
ඇගේ තනපුඩු එල්ලී සිටින කාන්තාවක්.
214
00:13:30,616 --> 00:13:32,156
දැන් මම දන්නවා මම ලස්සනයි කියලා,
215
00:13:32,600 --> 00:13:36,052
ඒත් මම ඒ තරම් ලස්සන නැහැ
titties කිහිපයක් ලෙස.
216
00:13:41,532 --> 00:13:43,933
"ඒ ලියුම් කවරයේ තියෙන්නේ මගේ සාමයට
මනස.
217
00:13:43,969 --> 00:13:45,434
"මගේ හිතේ සැනසීම ගොඩක් වටිනවා..
218
00:13:45,470 --> 00:13:47,335
තව එක සතයක්වත් නැහැ. තව එක සතයක්වත් නෑ."
219
00:13:54,315 --> 00:13:55,581
එය හිස් ය.
220
00:14:02,772 --> 00:14:04,028
අවසාන දර්ශනය!
221
00:14:24,565 --> 00:14:25,588
ඔබ කවුද?
222
00:14:26,521 --> 00:14:28,308
- මම බැරී.
- මොකක්ද බැරි?
223
00:14:30,438 --> 00:14:32,272
- බර්ක්මන්.
- හොඳයි, බැරී බර්ක්මන්,
224
00:14:32,307 --> 00:14:34,507
ඔබ ඔබේ එක් නොමිලේ විගණන පන්තියක් භාවිතා කළා.
225
00:14:34,831 --> 00:14:37,593
ඔබට බ්රහස්පතින්දා මෙහි සිටීමට අවශ්යයි,
ඔබ ඒකපුද්ගල කථාවක් සූදානම් කිරීම වඩා හොඳය.
226
00:14:37,806 --> 00:14:38,914
ඔයාට තේරෙනවා ද?
227
00:14:43,413 --> 00:14:44,478
වාව්.
228
00:14:45,485 --> 00:14:46,985
හරි, ඊළඟට කවුද?
229
00:14:53,489 --> 00:14:55,822
- නැත්නම් රසිකයෙක් ඉන්න.
- ඔව්, මමත්.
230
00:14:55,857 --> 00:14:57,357
හෝ පංකා, බහු.
231
00:14:57,393 --> 00:14:59,126
හේයි. හේයි. බැරි?
232
00:14:59,161 --> 00:15:01,295
හේයි, මට සමාවෙන්න කියන්න හිතුනා
233
00:15:01,330 --> 00:15:02,262
ඔබ වෙත ආපසු පහර දීම සඳහා.
234
00:15:02,298 --> 00:15:04,366
මම-මම... ඔයා නළුවෙක් කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
235
00:15:04,391 --> 00:15:05,544
අනේ මම... මම නළුවෙක් නෙවෙයි.
236
00:15:05,569 --> 00:15:07,000
ඔබේ ඒකපුද්ගල කථාව සඳහා ඔබ කුමක් කරන්නද?
237
00:15:07,036 --> 00:15:08,435
මමThe Blind Side,හි දර්ශනය කළා
238
00:15:08,470 --> 00:15:10,870
ඔයා දන්නවනේ, සැන්ඩි ඉන්න එක
බුලොක් පාපන්දු පුහුණුවීම්වලට බාධා කරයිද?
239
00:15:10,906 --> 00:15:12,447
"මෙම කණ්ඩායම ඔබේ පවුලයි!
240
00:15:12,472 --> 00:15:13,440
ඔබ ඔහුගේ අන්ධ පැත්ත ආරක්ෂා කරයි! ”
241
00:15:13,475 --> 00:15:15,309
ඔබට එය මතකද? එය ඇයට ඔස්කාර් සම්මානයක් හිමි විය.
242
00:15:16,878 --> 00:15:19,329
- මම ඒකපුද්ගල කථාවක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට හොඳ මොනොලොග් එකක් විය හැකිද?
243
00:15:20,316 --> 00:15:23,317
අපි මොළය කුණාටුවට යමු. පොකුරක්
අපෙන් Residuals වෙත යනවා.
244
00:15:25,115 --> 00:15:26,148
Residuals යනු කුමක්ද?
245
00:15:30,298 --> 00:15:32,178
Robert Duvall කළා නම් මොකද වෙන්නේ
වෙතින් ටෙන්ඩර් මර්සීස්?
246
00:15:32,178 --> 00:15:34,045
ඔහ්, ඔව්, කොහෙද එක
ඔහු තම දියණිය සමඟ කතා කරයි.
247
00:15:34,080 --> 00:15:36,681
- ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි.
- හෝ... හෝ බ්රැඩ් පිට් Fight Club. වෙතින්
248
00:15:36,717 --> 00:15:38,116
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි, ඔව්.
249
00:15:38,151 --> 00:15:40,218
ඔබ දන්නවා, මට වඩාත්ම
වැදගත් දෙය අවංකකමයි
250
00:15:40,253 --> 00:15:42,020
ඔබට ඔබේ සත්යය ගෙන ඒමට හැකි ඕනෑම දෙයක් වැනි.
251
00:15:42,055 --> 00:15:44,890
ඉන්න. මොකක්ද අර Kevin Spacey ෆිල්ම් එක?
252
00:15:44,925 --> 00:15:46,930
ඔයා දන්නවද එයා ඉන්න තැන
නරක මිනිහා, ඔහු කොර වෙලාද?
253
00:15:46,930 --> 00:15:47,992
ඔහ්! අපොයි දෙවියනේ, සාමාන්ය සැකකරුවන්.
254
00:15:48,028 --> 00:15:50,395
- ඉන්දියානු ජාතිකයෙක්. ඉන්දියාවේ...
- ඔහ්, ඉන්දියානා ජෝන්ස්?
255
00:15:50,431 --> 00:15:51,963
- ඒසාමාන්ය සැකකරුවන්.
- ඇමරිකානු රූපලාවන්ය.
256
00:15:51,998 --> 00:15:53,097
- K-Pax.
- K-Pax.
257
00:15:53,133 --> 00:15:55,300
- සාමාන්ය සැකකරුවන්.
- ඔයා මෙහාට ගියාද බැරී?
258
00:15:55,335 --> 00:15:57,201
- ඔව්, ක්ලීව්ලන්ඩ් සිට.
- හහ්.
259
00:15:57,237 --> 00:15:59,538
ඔහ්, සිසිල්. ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
260
00:15:59,573 --> 00:16:00,939
ඔහ්, ඔයාද... ඔයා LA වලින්ද?
261
00:16:00,974 --> 00:16:03,641
ඇත්තටම LA වලින් කවුරුත් නෑ, බැරි.
262
00:16:03,676 --> 00:16:05,143
ඔහ්, මම කෙසේ වෙතත්, මතකද? හේතුව...
263
00:16:05,178 --> 00:16:07,078
- නික් ෆ්ලොරිඩාවේ.
- ගේටර්ස් යන්න.
264
00:16:07,113 --> 00:16:08,879
- ජර්මේන් සිට ...
- ඩෙන්වර්.
265
00:16:08,915 --> 00:16:11,855
ඩෙන්වර් සහ ඇන්ටෝනියෝ මෙතනින්...
266
00:16:11,856 --> 00:16:13,751
- පෝටෝ රිකෝ.
- ...Puerto Rico.
267
00:16:13,786 --> 00:16:15,954
- ඔව්, ඔහු මේ දැන් CSI. වෙන්කර ගත්තා
- ඒක ඇත්ත.
268
00:16:16,707 --> 00:16:18,541
මම ඒ ප්රසංගයේ මළ සිරුරක් රඟපානවා.
269
00:16:18,959 --> 00:16:21,159
ඊළඟ වතාවේ, මම යනවා
ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
270
00:16:21,194 --> 00:16:23,194
- ඔව්.
- ඔව්! ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත!
271
00:16:23,229 --> 00:16:25,296
එය නිසැකවම දක්ෂතා ගැන,
272
00:16:25,332 --> 00:16:27,565
නමුත් බොහෝ විට එය ආශාව ගැන ය.
273
00:16:27,600 --> 00:16:29,733
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ මෙරිල් ස්ට්රීප්
සහ Kaley Cuoco තරු බවට පත් විය
274
00:16:29,769 --> 00:16:31,135
- ඔවුන් හොඳම නිසා?
- ඔව්.
275
00:16:31,171 --> 00:16:34,136
- නැහැ, ඒ ඔවුන්ට වැඩිපුරම අවශ්ය වූ නිසා.
- නෑ. ඒ මොකද... වැඩිපුරම.
276
00:16:35,126 --> 00:16:36,607
බලන්න, සෑම විටම හේතු මිලියනයක් තිබේ
277
00:16:36,642 --> 00:16:38,254
දෙයක් කරන්න එපා, බැරි.
278
00:16:38,611 --> 00:16:39,957
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම් ...
279
00:16:40,448 --> 00:16:42,448
ඒකට යන්න. ම්ම්ම්!
280
00:16:42,485 --> 00:16:44,552
මගේ පෙම්වතිය දින අ
ස්ටෑන්ඩර්ඩ් හි කළමනාකරු,
281
00:16:44,587 --> 00:16:45,965
ඉතින් ඔබට බාර්ටින් අත්දැකීමක් තිබේ නම්
282
00:16:46,025 --> 00:16:47,854
නැත්තම් බොරුවට කියනවා ඔයා කරනවා කියලා, මම
ඔබට එහි රැකියාවක් ලබා ගත හැක.
283
00:16:48,046 --> 00:16:50,591
අනේ මට රස්සාවක් තියෙනවා. විකුණුම්.
284
00:16:50,891 --> 00:16:51,981
වාහන අමතර කොටස්.
285
00:16:52,146 --> 00:16:53,179
- හහ්.
- ආ.
286
00:16:53,214 --> 00:16:54,692
- එය කදිමයි.
- වෙනස්.
287
00:16:55,218 --> 00:16:57,316
ම්ම්ම්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට රැකියාවක් නැහැ.
288
00:16:57,352 --> 00:16:59,686
බලන්න ලිඩියා දිහා. ඇය
එහි සියල්ල තනිවම.
289
00:17:02,056 --> 00:17:03,590
- ආව්! හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න. අපි නටන්න යමු.
290
00:17:03,625 --> 00:17:05,658
- හරි හරී.
- ඔහ්, මම... මම නටන්නේ නැහැ.
291
00:17:05,694 --> 00:17:08,861
ගොන් කතා. ඔව්, ඔබ කරන්න. අයි
ඔයාට නටන්න ඕන කියන්න පුළුවන්.
292
00:17:09,964 --> 00:17:13,132
හරි හරී. පීඩනයක් නැහැ. ඔබ කරන්නම්
මාව හොයාගන්න තැනක් දන්නවා.
293
00:17:42,595 --> 00:17:44,762
බැරී බර්ක්මන්.
294
00:17:46,133 --> 00:17:47,832
බැරී බර්ක්මන්!
295
00:17:49,619 --> 00:17:51,103
ඔබ ඒ නම වෙනස් කළ යුතුයි.
296
00:17:51,595 --> 00:17:53,066
ම්ම්ම් මම මගේ නම වෙනස් කළා.
297
00:17:53,788 --> 00:17:55,673
මගේ ඇත්ත නම Richard Krempf.
298
00:17:56,943 --> 00:17:59,217
Ryan Madison වඩාත් සිසිල් ලෙස ශබ්ද කරයි.
299
00:17:59,931 --> 00:18:02,414
බැරී බර්ක්මන්. ඒක හරිම සරලයි.
300
00:18:02,449 --> 00:18:04,062
ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනේ.
301
00:18:04,284 --> 00:18:06,817
ඔබට මිනිසුන්ට මතක තබා ගත හැකි දෙයක් අවශ්යයි.
302
00:18:10,591 --> 00:18:12,390
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ වේදිකා නාමය ලබා ගත්තා.
303
00:18:12,426 --> 00:18:14,427
- කුමක් ද?
- ම්ම්ම්.
304
00:18:17,169 --> 00:18:18,235
බැරි...
305
00:18:19,831 --> 00:18:20,864
අවහිර කරන්න.
306
00:18:21,825 --> 00:18:23,158
- බැරි බ්ලොක්?
- ඔව්.
307
00:18:23,302 --> 00:18:25,502
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, 'මම ඔබ දෙස බලන විට,
308
00:18:25,538 --> 00:18:27,014
මම බ්ලොක් එකක් ගැන හිතනවා.
309
00:18:28,674 --> 00:18:30,541
හේයි, බැරි. හේයි.
310
00:18:30,576 --> 00:18:31,741
- හේයි.
- ඔව්?
311
00:18:32,274 --> 00:18:34,844
ඔබට ඔහුව ගෙදර ගෙන යා හැකිද?
ඔහුට DUs හතක් වැනිය.
312
00:18:36,182 --> 00:18:37,472
- ෂුවර්.
- සුභ රාත්රියක්.
313
00:18:38,185 --> 00:18:39,749
ඔබේ ඒකපුද්ගල කථාව බලාපොරොත්තුවෙන්.
314
00:18:47,626 --> 00:18:50,927
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඔයාට තියෙනවා
මේ ක්ලාස් එක ගන්න ඕනේ අයියේ.
315
00:18:51,463 --> 00:18:54,397
මම-මම-මම... මම නැහැ
මට පුළුවන් කියලා හිතනවා.
316
00:18:54,432 --> 00:18:55,731
ඒක එච්චර අමාරු නෑ. මෙතන.
317
00:18:57,001 --> 00:18:58,345
බලන්න, ඔක්කොම පොතේ තියෙනවා.
318
00:18:58,369 --> 00:18:59,570
_
319
00:18:59,571 --> 00:19:02,472
මෙය ඔබගේ නව බයිබලයයි. ජාන
ඉගැන්වීම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
320
00:19:02,507 --> 00:19:05,808
ඉතින්, ඔයා ගෙදර යන්න, ඔයා
ගූගල් "විශිෂ්ට ඒකපුද්ගල කතා,"
321
00:19:05,843 --> 00:19:08,799
ඔබ එකක් තෝරාගන්න, මම උදව් කරන්නම්
ඔබ එය හෙටට පෙර සූදානම් කරන්න.
322
00:19:09,847 --> 00:19:11,447
මගේ විගණනයට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
323
00:19:11,483 --> 00:19:13,153
ඇයි?
324
00:19:13,585 --> 00:19:16,051
අහ්, ඔයා මගේ දර්ශන සහකරු, සහෝ.
325
00:19:16,087 --> 00:19:18,787
අපි අද ඒක එළියට දැම්මා. ඔබ ඉතා සිසිල් විය.
326
00:19:18,823 --> 00:19:20,323
ඔයා මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.
327
00:19:20,358 --> 00:19:21,978
ඔබ ඉතා නිර්ලෝභී රංගන ශිල්පියෙක්.
328
00:19:22,972 --> 00:19:25,214
- මම?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
329
00:19:26,676 --> 00:19:30,576
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු දර්ශන සහකරු.
330
00:19:32,203 --> 00:19:33,235
ඔහ්.
331
00:19:34,215 --> 00:19:35,281
ම්ම්!
332
00:19:41,189 --> 00:19:43,225
මොන මගුලක්ද?
333
00:19:43,524 --> 00:19:44,958
හේයි!
334
00:19:44,993 --> 00:19:47,955
රයන් මැඩිසන්! බැරි බ්ලොක්!
335
00:19:50,865 --> 00:19:52,407
මොන මගුලක්ද?
336
00:19:54,469 --> 00:19:55,872
ඔවුන් බදාගෙන සිටියා.
337
00:20:05,547 --> 00:20:07,245
- හේයි, ෆුචස්.
- හේයි, යාලුවනේ.
338
00:20:07,281 --> 00:20:08,580
මම එළියේ ඉන්නේ. විවෘත කරන්න.
339
00:20:09,683 --> 00:20:10,874
ඔයා මෙතනද?
340
00:20:13,312 --> 00:20:14,351
ඉතින්...
341
00:20:14,687 --> 00:20:17,722
මේ NoHo Hank, මිනිහා මාව ඊයේ රෑ ඇහැරෙව්වා,
342
00:20:17,757 --> 00:20:20,848
ඔබ සහ ඔබේ ලකුණ බදාගෙන සිටි බව කියයි?
343
00:20:22,696 --> 00:20:24,147
- ඔවුන් එය දුටුවාද?
- ඕ ඇත්ත.
344
00:20:24,315 --> 00:20:26,827
බලන්න, බලන්න, බලන්න, යමක්
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම සිසිල් සිදු විය.
345
00:20:27,017 --> 00:20:28,411
- හරි හරී?
- හරි හරී.
346
00:20:28,411 --> 00:20:29,835
මම ඊයේ රයන් පසුපස ගියා,
347
00:20:29,835 --> 00:20:32,655
ඔහු මේ රඟහලට ගියේය
රංගන පන්තියක් ගැනීමට,
348
00:20:33,177 --> 00:20:35,767
මම සීන් එකක් කරලා ඉවරයි
ඔහු සමඟසත්ය ප්රේමය.
349
00:20:36,105 --> 00:20:37,957
True Romance යනු චිත්රපටයකි.
350
00:20:39,196 --> 00:20:42,143
ඔව්, එය LA රඟහල, ඒ නිසා මම සියල්ල අනුමාන කරමි
ඔවුන් කරන දර්ශන චිත්රපට වලින්.
351
00:20:42,616 --> 00:20:44,663
කාරණය නම්, මම ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
352
00:20:44,835 --> 00:20:47,802
ඊට පස්සේ, මම එල්ලුණා
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ පිටතට.
353
00:20:47,838 --> 00:20:50,472
- ඔවුන්?
- රංගන පන්තිය, ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
354
00:20:50,507 --> 00:20:53,208
මුළු පන්තියම? ඇතුළුව
ඔබ පුළුස්සා දැමීමට නියමිතව සිටි පුද්ගලයා?
355
00:20:53,244 --> 00:20:55,777
රයන් මැඩිසන්, ඔව්. නෑ එයා නියම කොල්ලෙක්.
356
00:20:55,812 --> 00:20:57,772
හා මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට දැනුණා පමණි
357
00:20:57,772 --> 00:20:59,814
මම ගැන ඇත්තටම හොඳයි, ඔයා දන්නවද?
358
00:20:59,850 --> 00:21:03,767
හා, අහ්, ඔයා දන්නවා ඔයාගෙයි මගෙයි හැටි
මගේ අරමුණ ගැන නිතරම කතා කරනවාද?
359
00:21:04,697 --> 00:21:06,577
රංගනය ඔබේ අරමුණ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
360
00:21:08,024 --> 00:21:11,292
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්... මම නෑ...
මට ඇත්තටම පෙලඹීමක් දැනෙනවා
361
00:21:11,327 --> 00:21:13,361
දැන් හෝ එවැනි දෙයක් ...
ඒක මට හොඳටම දැනුණා.
362
00:21:13,397 --> 00:21:15,557
හොඳයි, නමුත් කුමක් ගැනද?
අපි එකට කරමු, බැරී?
363
00:21:15,965 --> 00:21:17,832
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කිව්වා
මට ඉතා කුඩා ප්රතිශතයක්
364
00:21:17,868 --> 00:21:19,834
නළුවන් ඇත්තටම ජීවමාන රංගනයක් කරනවා,
365
00:21:19,870 --> 00:21:21,669
- ඔබ දන්නවා, එබැවින් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට එදිනෙදා රැකියා තිබේ,
- ඔව්.
366
00:21:21,705 --> 00:21:23,973
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා
දන්නවා, මම රෑ පහරවල් කරනවා
367
00:21:23,973 --> 00:21:26,274
- හෝ යමක්, හුදෙක් ...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
368
00:21:26,310 --> 00:21:28,359
හරි හරී. දැන්, බැරී,
369
00:21:29,130 --> 00:21:31,559
රංගනය කියන්නේ හරිම දෙයක්
370
00:21:32,263 --> 00:21:34,725
මුහුණට මුහුණ ලා සිටින ආකාරයේ රැකියා. එය...
371
00:21:38,138 --> 00:21:39,479
එය සෘජු ගැටුමකි
372
00:21:39,779 --> 00:21:42,406
කෙනෙකු වීමට
නිර්නාමිකව මිනිසුන් මරා දමයි.
373
00:21:42,630 --> 00:21:46,577
ඔබට විනෝදාංශයක් හෝ යමක් කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්.
374
00:21:46,613 --> 00:21:48,479
- හොඳයි ...
- හිට්ලර් පින්තාරු කළා.
375
00:21:48,514 --> 00:21:51,982
ජෝන් වේන් ගේසි පින්තාරු කළේය.
එය හොඳ, දැඩි විනෝදාංශයකි.
376
00:21:52,271 --> 00:21:53,779
කවදාවත් මගට වැටුනේ නැහැ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ ගැන.
377
00:21:53,779 --> 00:21:55,540
මොවුන් වෘත්තීය නළුවන්,
378
00:21:55,575 --> 00:21:58,466
ඔවුන් සැබෑ ගනුදෙනුව,
ඔවුන් කියනවා මට යමක් ලැබුණා කියලා.
379
00:21:58,466 --> 00:22:01,100
නැහැ, මම... මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා, නමුත් මම
ඔබ මේ දේ ගැන සිතා බැලිය යුතු යැයි සිතන්න.
380
00:22:01,135 --> 00:22:03,536
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන... ඔයාට යන්න ඕන
පිටතට ගොස් පිරිමි ළමයෙකු පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කරන්න,
381
00:22:03,571 --> 00:22:07,239
ඔහුට කියන්න, "ඒයි! තියෙනවා
කුකුල් මස් වෙළඳ දැන්වීමේ මිනිහා!"
382
00:22:07,806 --> 00:22:09,609
මම වෙළෙඳ දැන්වීම් කරයිද දන්නේ නැහැ.
383
00:22:09,644 --> 00:22:11,944
බැරි,
384
00:22:11,979 --> 00:22:14,880
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා මෙය කිරීමට තීරණය කළ විට,
385
00:22:14,916 --> 00:22:18,216
ඔයා ඉන්නකොට දොර වැහුවා
වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
386
00:22:19,353 --> 00:22:21,753
ඔයා මිනීමරුවෙක්, බැරී.
ඔබ නරක මිනිසුන්ව මරන්න.
387
00:22:21,789 --> 00:22:23,988
- ඔව්, නමුත් මේ රයන් මිනිහා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
388
00:22:24,024 --> 00:22:25,957
- ඔහු මට පොතක් දුන්නා. ඔහු...
- සිතීම නවත්වන්න.
389
00:22:25,992 --> 00:22:28,627
රයන්ව මරන්න. මෙම චෙච්නියානුවන් ය
390
00:22:28,662 --> 00:22:30,529
භයානකම මිනිසුන් I
සමඟ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත,
391
00:22:30,564 --> 00:22:33,064
සහ ඔවුන් කතා කරන්නේ
ඔයාව මේ රස්සාවෙන් අයින් කරනවා.
392
00:22:34,835 --> 00:22:35,907
රැකියාවෙන් ඉවත්ද?
393
00:22:35,932 --> 00:22:37,760
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ...
394
00:22:38,416 --> 00:22:40,416
කැමති නළුවෙක් නිසා මැරෙනවා.
395
00:22:42,876 --> 00:22:44,131
ඔව්. නැහැ, ඔව්.
396
00:22:44,511 --> 00:22:46,077
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
397
00:22:46,532 --> 00:22:48,279
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
398
00:22:49,382 --> 00:22:50,685
ඔයාට තේරෙණව ද?
399
00:22:52,796 --> 00:22:53,890
ඔව්.
400
00:22:54,410 --> 00:22:55,877
හරි, හොඳයි.
401
00:23:59,761 --> 00:24:02,328
- හේයි, මිස්ටර් කසිනෝ.
- ඔයා අද පන්තියේ හිටියේ නැහැ.
402
00:24:02,544 --> 00:24:04,622
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- රයන් ගොඩක් කලබල වුණා.
403
00:24:04,622 --> 00:24:06,789
ඔව්, නෑ, මම, අහ්... මට නගරයෙන් පිට වෙන්න වෙනවා.
404
00:24:07,076 --> 00:24:08,724
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.
405
00:24:08,949 --> 00:24:11,427
හේයි, මස්සිනෝ මහත්මයා, මම කල්පනා කළා, ම්ම්...
406
00:24:12,463 --> 00:24:14,584
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා
ඔබේ පන්තියේ සිටීමට ප්රමාණවත්ද?
407
00:24:17,507 --> 00:24:19,207
නැහැ, බැරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
408
00:24:20,597 --> 00:24:22,697
උබල කලේ බලු මගුලක්.
409
00:24:22,873 --> 00:24:25,149
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
410
00:24:25,486 --> 00:24:27,837
"ගොළු රංගනය" මම ඒකට කියනවා. ඇයි දන්නවද?
411
00:24:29,447 --> 00:24:31,837
මොකද රංගනය සත්යයක්,
412
00:24:32,049 --> 00:24:34,519
මම සත්යයක් නොදුටුවෙමි.
413
00:24:34,718 --> 00:24:36,467
ඉතින්, මෙන්න ඔබට මගේ උපදෙස:
414
00:24:36,820 --> 00:24:40,222
ඔබ කුමන කොනකට වුවද ආපසු යන්න
ඔබ නිවස ලෙස හඳුන්වන ලෝකයේ,
415
00:24:40,257 --> 00:24:42,623
ඔබ දක්ෂ ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
416
00:24:42,923 --> 00:24:45,819
මොකද මේ... ඒක නෙවෙයි.
417
00:24:47,097 --> 00:24:48,572
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද මා දක්ෂ කුමක්ද?
418
00:24:50,000 --> 00:24:52,329
- මම මිනිස්සු මරන්න දක්ෂයි.
- හ්ම්.
419
00:24:55,072 --> 00:24:57,405
ඔව්, මම ආපසු පැමිණි විට
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට, මම, ආ...
420
00:24:58,406 --> 00:24:59,805
මම ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා, ඔබ දන්නවාද?
421
00:24:59,830 --> 00:25:01,716
මම මාස ගානක් ගෙදරින් එලියට ගියේ නෑ...
422
00:25:02,133 --> 00:25:05,434
මේ මගේ තාත්තාගේ මිතුරා, ඔහු,
ආ... එයා මට මාමා කෙනෙක් වගේ.
423
00:25:05,470 --> 00:25:08,138
එයා මට උදව් කලා..
ඔහු මට අරමුණක් දුන්නේය.
424
00:25:09,894 --> 00:25:11,096
එයා මට එහෙම කිව්වා...
425
00:25:11,808 --> 00:25:14,242
මම වඩා හොඳ දේ කියලා
මෙහි ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
426
00:25:15,134 --> 00:25:17,763
හා, ආ... ඒක රස්සාවක්.
427
00:25:18,864 --> 00:25:20,563
ඔයා දන්නවා ද? සල්ලි හොඳයි,
428
00:25:20,597 --> 00:25:23,223
මේ අය මම ගන්නවා
පිටත, ඔවුන් වගේ ...
429
00:25:23,932 --> 00:25:25,167
ඔවුන් නරක මිනිස්සු. ඔයා දන්නවා ද?
430
00:25:25,202 --> 00:25:27,090
ඒවා ජරා කෑලි වගේ. ම්...
431
00:25:29,746 --> 00:25:31,273
නමුත්, මෑතක සිට, ඔබ දන්නවා, මම ...
432
00:25:31,577 --> 00:25:33,408
හරියට, මම නිදාගන්නේ නැහැ, සහ, අහ්...
433
00:25:36,171 --> 00:25:38,314
මානසික අවපීඩනය නැවත පැමිණ ඇති බව, ඔබ දන්නවාද?
434
00:25:41,111 --> 00:25:44,564
හරියට... වගේ, මම දන්නවා මට තව තියෙනවා කියලා...
435
00:25:45,119 --> 00:25:46,212
ඊට වඩා.
436
00:25:48,525 --> 00:25:50,183
නමුත් සමහර විට මම දන්නේ නැහැ ...
437
00:25:51,795 --> 00:25:52,997
සමහර විට එහි නැත.
438
00:25:55,114 --> 00:25:57,218
සමහර විට මේ මම විතරයි
හොඳ මම දන්නේ නැහැ.
439
00:26:03,674 --> 00:26:05,273
කොහොම හරි අමතක කරන්න.
440
00:26:06,176 --> 00:26:07,287
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
441
00:26:08,477 --> 00:26:09,583
ඒ මොකටද?
442
00:26:11,766 --> 00:26:12,778
කුමක් ද?
443
00:26:13,020 --> 00:26:15,275
ඔයා මට කියනවද
ඒක improvisation එකක්ද?
444
00:26:16,085 --> 00:26:17,953
හහ්. සිත්ගන්නා සුළුය.
445
00:26:18,868 --> 00:26:22,257
හොඳයි, කතාව විකාරයක්, නමුත්
වැඩ කිරීමට යමක් තිබේ.
446
00:26:24,070 --> 00:26:25,336
මගේ පන්තිය ලාභදායී නොවේ.
447
00:26:26,613 --> 00:26:28,379
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔබ මුදල් ගෙවන්න.
448
00:26:28,415 --> 00:26:29,881
- ඔව්.
- ඔබ කල්තියා ගෙවන්න.
449
00:26:29,917 --> 00:26:33,184
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඊළඟ පන්තිය, හෙට, 2:00 ප.ව.
450
00:26:33,918 --> 00:26:35,852
- අපි නියමිත වේලාවට ආරම්භ කරමු.
- නියත වශයෙන්ම.
451
00:26:36,238 --> 00:26:37,603
නැවතත් ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?
452
00:26:38,692 --> 00:26:41,044
අවහිර කරන්න. බැරී බ්ලොක්.
453
00:26:41,333 --> 00:26:43,495
- ඔබ කල්තියා ගෙවන්න.
- ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා.
454
00:26:43,530 --> 00:26:45,119
ජාන. එම්. කසිනෝ.
455
00:26:45,930 --> 00:26:47,499
මම මේ ගමන බලාගෙන ඉන්නවා.
456
00:26:47,534 --> 00:26:48,967
- නියමයි.
- ඔබේ ඇඟිලි බලන්න.
457
00:26:49,002 --> 00:26:50,836
අපොයි. ඔහ්.
458
00:27:04,217 --> 00:27:06,550
_
459
00:27:55,034 --> 00:27:56,369
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
460
00:27:57,269 --> 00:27:59,763
දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්!
461
00:27:59,911 --> 00:28:00,863
හේයි!
462
00:28:00,888 --> 00:28:02,238
වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න! දැන්!
463
00:28:02,273 --> 00:28:03,372
ඔය තුවක්කුව මට අදින්න එපා මචන්.
464
00:28:03,408 --> 00:28:04,540
දැන්!
465
00:28:04,575 --> 00:28:07,143
- ඔය තුවක්කුව මට අදින්න එපා.
- වෙඩි තියන්න!
466
00:28:07,178 --> 00:28:09,111
දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්!
467
00:28:20,191 --> 00:28:21,223
අපොයි!
468
00:29:00,075 --> 00:29:01,162
ඔහ්, හේයි.
469
00:29:01,605 --> 00:29:03,931
හහ්. මට පුදුමයි එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
470
00:29:04,801 --> 00:29:06,901
- ඔබට විස්කි තිබේද?
- නැහැ.
471
00:29:06,947 --> 00:29:09,978
- අපට ඖෂධීය තේ තියෙනවා.
- මම ඖෂධීය තේ එකක් බොන්නම්.
472
00:29:10,820 --> 00:29:12,617
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
473
00:29:13,226 --> 00:29:15,182
ඔහ්, මට හෙට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.
474
00:29:15,640 --> 00:29:16,806
මම නළුවෙක්.
475
00:29:20,083 --> 00:29:21,181
එසේම මමත්.